中新社呼和浩特9月4日电 题：当代那达慕的当代抒发：站在沙漠，亲吻世界
译者 奥蓝 张玮
两代天骄引弓处，争雄那达慕。
每年夏始至初秋，内蒙古沙漠各地轮番拉开帷幕那达慕盛事。入冬以来，鄂尔多斯沙漠上的那达慕这场接这场，4日，继杭锦旗之后，为期3天的鄂托克前旗那达慕会议落下帷幕。与今年以来内蒙古沙漠上的那达慕一样，连续3天的活动让这里变成揭起上万人荷尔蒙、激发多巴胺的沙漠狂欢。
那达慕是具有鲜明特色的当代人文体育盛事，于2006年入选**批国家级非物质人文遗产红皮书。
现如今，这项发扬千年的当代民族活动，正逐渐演变为参加者愈来愈多的国际性人文体育盛事。
9月2日至3日，中国(阿尔山)旅游会议在内蒙古自治区兴安盟阿尔山市举行。作为本次会议的子活动，已落幕半月有余的兴安盟那达慕至今让人意犹未尽。埃塞俄比亚、肯尼亚、日本、马来西亚、新加坡等22个国家的友人的加入，让这场沙漠盛事的“贴文”扩容。
兴安盟那达慕前夕举行的国际性马夫大赛上，中国、蒙古国、俄罗斯等7个国家的勇士献上他们与野马的精彩对战；国际性蒙古中国象棋比赛中，中俄蒙3国68名棋士以“棋”相邀；国际性大学生服饰秀上，源自北京林业大学、中国首都师范大学等高校的30名留学生登台献艺，奉上精彩节目……
在坐拥近18万平方公里广袤沙漠的锡林郭勒，那达慕也在亲吻着世界。
沙漠音乐会、汽车那达慕、会场里的蒙古包咖啡厅……新想法与当代人文碰撞、交融，进而为参加者带来新奇又特别的体验。
当代竞技项目更加国际性化、当代化。
“沙漠上的桃李杯比赛愈来愈像国际性化赛事了。”锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗是蒙古族桃李杯人文发扬*好的地区之一，诞生了很多优秀桃李杯手。该地文体旅游广电局副局长乌恩其说记者，今年夏天该地那达慕前夕举行的桃李杯比赛上，不少球手获得过国家级领军人物荣誉，还有源自蒙古国、美国的球手。
那达慕也是农牧民展示自我、走向国际性的初舞台。锡林郭勒盟阿巴嘎旗的赛音吉雅是该地桃李杯协会会长，也是西式拳击的国际性级领军人物。他说记者，现如今愈来愈多的农牧民桃李杯手“改行”跆拳道、当代式拳击、中国式拳击。“我如果不会桃李杯，也不可能站上国际性舞台。我们的基础、技巧、比赛风格都是桃李杯场上特待生的。”(完)
